Jump to content

Can anyone read chinese please ?

Featured Replies

Top left: Dian4yuan2 zhi3shi4 deng1 - Power supply Indicator

Middle: Chong1 bao1 zhi3shi4 deng1 - Filling indicator

Bottom left: Chong1 yuan2 zhi3shi4 deng1 - Charging indicator

My Mandarin isn't good enough to tell what the middle one really means, it's just the literal translation. I've included the pinyin in case that helps - hopefully someone else can clarify.

  • Author

Thank you, Prometheus. 

"Filling"...  hmmm... Could the green at middle mean something like 'tuned' or 'receiving' or 'station present' or 'active channel' or 'squelch open' or 'unsquelched' ?

  • 2 weeks later...
  • Author

Thank you, Markus.  Perhaps  'end of charging has been reached - the charger can be disconnected now' 

As  'battery is fully charged'  would imply the indicator could come on even while not connected to the charger or the receiver not even turned on,  as long as the battery is fully charged.  Just trying to read between lines...

At least fully clears the doubt that is not related to tuning. :)

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.