Jump to content

Featured Replies

Hello.

Has there been any ruling, trend, disposition to swap the order of given name and family name recently ?  Like since 1-2 years ago ?

Is that for spoken or written, official documents ?

Quote

Japanese names (日本人の氏名、日本人の姓名、日本人の名前, Nihonjin no Shimei, Nihonjin no Seimei, Nihonjin no Namae) in modern times consist of a family name (surname) followed by a given name, in that order. Nevertheless, when a Japanese name is written in the Roman alphabet, ever since the Meiji era, the official policy has been to cater to Western expectations and reverse the order. As of 2019, the government has stated its intention to change this policy.[2] Japanese names are usually written in kanji, which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation. The pronunciation of kanji Japanese names follows a special set of rules. Parents also have the option of using hiragana or katakana when giving a birth name to their newborn child. Names written in hiragana or katakana are phonetic renderings, and so lack the visual meaning of names expressed in the logographic kanji.

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_name

 

  • Author

Thank you, StringJunky

So the change is very recent.  Will find out if spoken names are also affected by the order.

Create an account or sign in to comment

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.