Hovering the cursor over a front-page thread provides a textbox with the full thread title, except for this thread:

 

Which is the most 'intelligent' animal, in your opinion? shortens to Which is the most

http://www.scienceforums.net/topic/21595-which-is-the-most-intelligent-animal-in-your-opinion/page-10

Hovering the cursor over a front-page thread provides a textbox with the full thread title, except for this thread:

 

Which is the most 'intelligent' animal, in your opinion? shortens to Which is the most

http://www.scienceforums.net/topic/21595-which-is-the-most-intelligent-animal-in-your-opinion/page-10

I think punctuation stops the read out. You will note that there is a ' before intelligent.

 

I have started a thread in the sand box to see if this guess is correct

Weird, it isn't escaping the characters correctly for the one. I've seen where uploading while mobile browsing can cause something similar.

<a itemprop="url" id="tid-link-21595" href="-snip-" title="Which is the most " intelligent'="" animal,="" in="" your="" opinion?="" -="" started="" 7="" november="" 2006="" 02:09="" am'="" class="topic_title">	

Icky.

I have just inspected code via FireFox - icky sums it up well